Bilal Sarwary: ‘비행기가 타워에 충돌했고

Bilal Sarwary: ‘비행기가 타워에 충돌했고
아프가니스탄 언론인 Bilal Sarwary는 2001년 탈레반이 무너지고 그의 나라가 변화하는 것을 보았습니다. 그러나 그가 여기에서

설명하는 것처럼 그의 견해로는 미국이 지속적인 평화를 가져오려고 시도할 기회를 놓친 것입니다. 그리고 지난 2주 동안 그의 조국의 길은 자신의 생명을 위험에 빠뜨리는 끔찍한 비틀림을 겪었습니다.

Bilal Sarwary

사설파워볼 2001년에 나는 파키스탄 페샤와르에 있는 펄 콘티넨탈 호텔에서 카펫 세일즈맨으로 일하면서 별일 없는 하루를 또 보냈습니다.

나는 판매 사이에 짧은 순간에 TV를 힐끗 쳐다보았지만, 뉴욕의 세계 무역 센터로 향하는 여객기의 극적인 장면을 직접 목격한 것을

결코 잊지 못할 것입니다. 그런 다음 두 번째 비행기가 있고 또 다른 비행기는 펜타곤에 있습니다.

우리의 삶 중 어느 것도 이전과 같지 않을 것입니다.

국제적 관심은 즉시 집권 탈레반이 공격의 주요 용의자인 오사마 빈 라덴과 그의 알카에다 운동을 위한 은신처를 제공했다는 혐의를

받고 있는 아프가니스탄에 집중되었습니다. more news

다음 날 갑자기 수백 명의 외국 언론인들이 호텔 로비를 가득 메우고 있었고, 인근 국경을 넘어 아프가니스탄으로 가는 길에 영어를 할

수 있는 사람이라면 통역을 도와줄 사람을 간절히 원했습니다. 나는 그 제안을 받아들였고 그 이후로 멈추지 않았습니다.나는

어렸을 때부터 아프가니스탄에 살지 않았습니다. 우리 가족은 소련군이 철수한 1990년대 내전 동안 폭력을 피해 달아났습니다. 그래서 몇 년이 지난 후 처음으로 카불에 들어갔을 때 건물이 잔해로 변하고 뒤틀린 금속으로 뒤틀린 파괴를 발견하고 충격을 받았습니다. 시끌벅적한 흔적이 모두 사라졌다. 백성이 너무 가난하고 두려움이 많았습니다.

Bilal Sarwary

저는 처음에 Abu Dhabi TV에서 일하고 있었고 5명의 다른 언론인과 함께 Intercontinental Hotel에서 근무했습니다. 카불이 미국

공습의 주요 초점이 되자 나는 매일 아침 두려움에 뿌옇게 흐려져 일어났습니다. 알려진 알카에다 요원들과 탈레반이 우리 호텔을 드나들었고 우리는 그들이 근처 거리를 배회하는 것을 보았습니다. 밤새도록 폭발음이 울렸다. 나는 우리 호텔이 다음이 될 것인지 궁금했다.

그리고 12월 초 어느 날 아침, 탈레반은 사라졌습니다.

몇 시간 만에 사람들은 수염을 깎기 위해 이발소 밖에 다시 줄을 섰습니다. 리드믹한 아프가니스탄 음악이 거리를 가득 메우고 폭발로

인한 공백을 채웠습니다. 아프가니스탄은 그날 아침에 다시 태어났습니다.

그 순간부터 나는 평범한 아프가니스탄 사람들이 일상으로 돌아가면서 더 이상 번역가가 아닌 저널리스트로서 그들의 삶을 직접 관찰하는 데 깊이 관여했습니다. 동쪽의 토라 보라를 덮는 것부터 팍티아의 샤이 코트 전투까지, 나는 탈레반이 무너지는 것을 보았다.

그들의 전사들은 산악 농촌 지역으로 사라졌고 그들의 지도부는 파키스탄으로 도피했습니다. 돌이켜보면 이것은 미국이 탈레반과

평화 협정을 논의해야 했던 때인 기회를 놓친 것이 분명합니다. 나는 탈레반의 평민들 사이에서 무기를 내려놓고 삶을 재개하려는 진정한 의지를 보았습니다. 그러나 미국인들은 그것을 원하지 않았습니다. 내가 보고한 바에 따르면 나와 다른 많은 아프간인들은 그들의 동기가 9/11 테러 이후의 복수인 것처럼 보였습니다.